Jag måste säga att ditt uppträdande var en smula slött.
Du sprang så långsamt omkring tronen att jag nära hade fått dig.
Det verkade då som om publiken var nöjda!
Det är så varmt här. Jag är glad att vi är färdiga i morgon.
Vad har det hänt med luftkonditioneringen?
Hiller har säkert stängt för att spara pengar.
Vill du inte torka av mitt ansikte också?
Vem är Hiller?
Föreståndaren. Det borde du veta, du har arbetat för honom i ett år.
Den lille irriterande mannen som kommer förbi i mellan?
Det är din definition.
Jag tycker bara han kan behålla sin luftkonditionering i fred.
Det är varmt.
Om jag skall spela kung igen skall det vara en asiatisk kung...
...som bara bär örringar och ett lakan.
Varför har du så brått?
Pete!
Ellen, raring! - Jag beklagar att du måste vänta.
- Du känner min bror Tom? - Jag tror inte jag har mött honom.
- Hur går det? - Fint. Tack för att du frågar.
- Jag är tillbaka om ett ögonblick.
Känn dig som hemma.
- Hur gick det? - Det var varmt.
- Din agent var här för att träffa dig. - Irwing?
Vad lockade honom ut på en sådan kväll?
Det sade han inte.
Han bad mig bara säga att ni skulle möta honom på McGouthys.
- Ellen. - Ja?
- Irwing vill möta oss på McGouthys. - Okay.
Vad tycker du om Pete? Är han inte söt? Han är sydländsk.
Nej?! Ellen, raring, det skulle jag aldrig ha gissat!
Han äger massor av jord i Virginia och han är en underbar människa.
Jag mötte honom två dagar sedan och jag är tokig i honom. Var det allt?
- Det var allt. - Byter.
Hon verkar rätt betagen, inte sant?
Det blir säkert en lång affär som innefattar hela världen...
...det kungliga bröllopet i London.
...regeringen är entusiastisk över bröllopet som står om 14 dagar.
- Har... - Var nu snäll!
...den bäst bevarade hemligheten är brudklänningen...
...prinsessan själv skall se den kommande weekend.
- Chester. - Vänta nu lite.
...en ny tropisk tornado...
- Får jag säga något nu? - Ja.
Jag dansade på Trafalger Square till hennes farfars bröllop.
Jag skulle ge allt för att vara där igen. Skulle inte du?
Jo, jag älskar bröllop. Förutsatt det inte är mina egna.
Äktenskap är hälsosamt. Gifta män lever längre än ogifta.
Om det stämmer försöker de bara att överleva frun...
...så de kan bli ensamma igen.
Har du aldrig övervägt att gifta dig?
Jo, faktisk en gång. Flickan ändrade sig i sista ögonblicket.
Jag har varit henne djupt tacksam sedan dess.
God natt Chester.
Undrar vad Irwing vill? Jag hoppas det är något...
...min gud, sådana muskler!
Det är ingenting. Alla fabriksproducenter är starka.
- Av vad? - Lyfta sina pengar.
Nej, så bra var den inte heller.
- God natt Eddie. - God natt.
Han är den enda dörrvakt jag känner som inte kallas Pappa.
Hej Will, det är länge sedan...
Hej Irw.
Jag kunde inte vänta bakom scenen. Hur var showen?
- I början var det lite... - Raring. Hur har du det?
- Fint och du? - Du ser så läcker ut i kväll.
Ja, det gör jag visst.
Okay, beställ. Jag har stora nyheter.
- Det här är Pete Cambell. - God dag. En ära att hälsa på dig.
- Tack så mycket. Det är det verkligen. - Vem är den idioten?
- En vän. En Tom Collins, tack. - Inte till mig.
- Jag tar en shot. - Vill ni höra nyheten?
Ni går amok. Min bror Red i England ringde i kväll...
Teatern därborta vill ha ert stycke uppsatt i London.
- Nej?! - Snabbt. Det skall vara till bröllopet.
- England under bröllopet. - Det gillar jag!
Ellen, betyder det att du lämnar mig?
Ja, Pete. Är det inte underbart? När börjar vi?
Fortast möjligt. Ni skall förstås öva med de engelska skådespelarna.
- Kom då med drinken! - Hur blir transporten?
- Ni åker med en fransk båt. - Vilken en?
Vem vet vilken när namnet är på franska?!
Ta det lugnt. Jag ordnar det hela.
Ellen, det här betyder att vi skall ta avsked om tio dagar.
Ja, Pete, och jag är så lycklig.
Ellen!
- God dag Dick. - Jag väntade på dig bakom scenen.
- Vem är den mannen? - Drick ut Pete.
Har du hört det? Vi skall till England under bröllopet.
- Vad gör du här? - Vad menar du? Vem är han?
En vän...
Vad gör du här? Jag väntar ett svar!
- Låt bli. När reser du? - Det är en förolämpning!
Vad är en förolämpning? Vad är det fel på dig?
Det är pinsamt. Jag hade glömt allt om Dick.
Vi måste komma igång med att packa.
Jag skall köpa nya kläder innan vi reser.
- Du har massor av tid. - Jag skickar upplysningarna.
Jag undrar vad jag skall ta på mig?
Jag vet det inte. Vill du betala Irwing?
Vad är vi skyldiga?
- Får jag? - Ja...
Jag har något jag skall ordna. Vi möts ombord.
Okay syster.
Hej Billy. Då är det tid för adjö. Tack för du kom och tog avsked.
Det är hårt att säga farväl efter allt vi har varit för varandra.
Jag vet det. Underliga tre dagar, men jag kommer ju snart hem.
- Jag måste gå nu. - Får jag följa dig upp?
Helst inte. Du förstår väl?
Nej...
Det är alltså bara bäst så.
- Skriv till mig. - Det gör jag.
Farväl Ellen.
Jag kommer sakna dig mycket Linda.
Att ha känt dig de sista veckorna är det bästa som har hänt mig.
Också för mig.
- Pete! - Ellen, raring!
- Jag trodde jag hade gått fel. - Vi har inte mycket tid.
Verkligen?
- Jag har så mycket att säga. - Vad?
- Du reser ju bort och... - Det vet jag, men vad?
Att veta att du reser fick mig till att inse mina känslor för dig.
Jag...jag menar...Ellen min raring...
- Du måste gå nu, farväl. - Men, Ellen...
- Du får skriva vad du ville säga. - Det skall jag göra.
Farväl.
Barbara, att ha känt dig är det bästa som har hänt mig.
Jag kommer att sakna dig.
- Farväl raring. - Farväl Irw.
Jag vet du blir en succé!
Om ni saknar något så fråga min bror. Han möter er på hotellet.
- Vi ses Irw. - Farväl.
- Vi ses raring. Ha det bra Ellen.
Farväl raring. Vi ses snart.
- Vem vinkar du till? - Jag vinkar till henne där.
- Det är min flicka. - Lägg av! Det är min käresta.
Jag sätter 85 på Dixiepojken.
Vilken vacker dag!
Är det inte skönt vi inte känner någon så vi kan kul tillsammans.
- God dag. - God dag.
Jag känner honom inte, Tom.
Helt ärligt, det gör jag inte.
Jag skall skriva ett brev.
- Okay. Kom ihåg att vi skall öva. - Vilken tid möts vi?
Klockan två i salen. Det tar inte lång tid.
- Jag skall nog vara där. - Kom nu inte för sent.
- God dag. - God dag.
Det är karbonpapper i lådan om du vill ha en kopia.
Jag skriver inte. Jag väntade bara på chansen till att presentera mig.
Jag heter Lord John Brindale.
- Vad heter du? - Bowen.
Nej, vad heter du riktigt?
Låt oss se...E.B. E är det Eva?
Vänta lite...Bowen. Du är Ellen Bowen, inte sant?
- Du klarar dig fint. - Dumt av mig. Jag borde veta det.
Jag såg din show för ett par veckor sedan. Förlåt mig.
Det är allright. Jag vet att du har mycket att tänka på.
Jag kan förklara de två episoderna du såg i går.
- Kan du? - Ja.
Så gör det.
Så gör det...
Förstår du de är båda söta flickor och de är båda så vackra att...
...jag inte kunde såra någon av dem. Du vet hur det är...
...för att vara god mot andra skall man ljuga verkligt bra.
- Säg mig varför du följde efter mig. - Följde efter dig??
Det gjorde jag inte. Jag sade bara farväl till några...
- Det samma? - Ja.
- Händer det ofta för dig? - Hela tiden, och du?
Konstant.
Vi är nog båda två för vänliga emot folk.
Ja...
Jag skall ha ett frimärke. Bor du i New York?
Jag har varit på affärsresa och nu skall jag hem till bröllopet.
- Det kungliga bröllopet? - Ja.
- Du skall med till bröllopet? - Ja, ska eskortera någon.
- Då är du verkligen Lord. - Det är jag rädd för.
Har du aldrig mött någon med en titel förr?
Bara Joe Lewis.
Jag är mycket glad för att du är Ellen Bowen.
Varför?
Det betyder att ditt sällskap är din bror och inte din man.
- Vet du vad jag gjorde i går kväll? - Nej, vad?
Jag gick igenom båten och såg att du är den vackraste flickan ombord.
Tack...
Och jag tänkte hela tiden, synd och skam att hon är gift...
...för det gör sakerna fruktansvärt pinsamma.
Det blir det inte alls nu.
- Tack för att vi får använda hallen. - Ingen orsak.
Om du ser min syster vill du då säga att jag väntar på henne?
- Det skall jag göra. - Jag tycker om båten.
Tack. Der är något jag gärna vill fråga dig om...
..vi har en galakväll och jag undrar om ni två vill dansa?
Det vill vi mycket gärna. Bara säg till.
Bara en enkel dans - Vi väntar oss inte mer.
Det är helt i ordning.
Jag vet att det är ohövligt att fråga men är det möjligt...
Det skall vi mycket gärna. Ta det lugnt, vi gör det gärna.
Han ville då inte ta ett ja för svar.
Tack för du kom till repetitionerna.
John, det är min bror Tom. Tom, det är John.
- Trevligt att träffa dig. - God dag.
Jag har talat med John inne i skrivrummet.
- Det räknade jag med. - Han är en riktig Lord.
- Fröken Bowen, det är telegram.
Ursäkta mig.
Tom...
Det är från Pete som säger han är klädd i svart, bortsett från ögat..
...det är blått.
Låt oss glömma Pete på den här turen, inte sant?
Ursäkta oss.
Det ser lite mörkt ut, inte sant?
Vill er syster och ni dansa nu med det samma...
...vi fruktar lite hårt väder.
- Menar du att det kommer att... gunga lite?
Ja.
Det gör oss inget.
- Tack. - När som helst.
Jag får byta klänning.
Det kan vi klara? Vad gör vi nu?
- Håll balansen. - Det är klart.
Det beklagar jag mycket.
Ursäkta oss.
- Är det inte underbart Tom? - Jo, det är det.
Hallå?
Ja...
Ja, naturligtvis. Kom bara upp. Rum 211.
Okay.
Vem var det?
Red, Irwings bror. Han kommer upp.
Jag är så lycklig, Tom.
Undrar vad prinsessan gör idag?
Varför ringer du inte och frågar henne?
Vad skulle jag göra innan mitt bröllop?
Säkert försöka att hitta på ett sätt att slippa ifrån det.
Tror du verkligen?
Det vet du, att du skulle och det skulle jag också.
God dag. Jag är Red Klinger.
- Vi visste inte... - Att Irwing och jag är tvillingar.
Nej, det visste vi inte.
Det skulle han då ha sagt. Får jag komma in?
Naturligtvis.
- God dag. - Härligt att till slut träffa er.
- Det är otroligt. - Ja, är det inte?
Jag hoppas rummet är till belåtenhet?
Det är storartat. Otroligt att du kunde skaffa ett.
Ja, bröllopet sätter ju sakerna på sin spets, men...
...det finns ju sätt.
- Hur är det på teatern. - Storartat.
Dansarna kommer till audition idag och sångarna i morgon.
Ursäkta mig.
Hallå?
God dag Johnny...
Ellens båtromans. John Brindale. Känner du honom?
Jag känner familjen. Det sägs att unge John jagar flickor...
Han behövde inte springa för Ellen. Hon stod stilla och väntade honom.
I eftermiddag? Det är audition hela dagen. Vänta ett ögonblick...
Tom, du behöver mig inte i eftermiddag, väl?
John vill ha mig med ned och se hans lantställe.
Det är väl ok, men du borde träffa de du skall arbeta tillsammans med.
Jag ser aldrig andra än dig. Johnny...
Du är hemma till middag och inga träffar före premiären.
Du kommer hem klockan fyra på morgonen och är trött hela dagen.
Ja, far... Det är allright. Vilken tid hämtar du mig?
Jag är klar. Farväl John.
- Skall vi? - Ja. Vi ses klockan sju.
Ja ja...
Farväl Red.
Om det är något du saknar får du ringa.
Tack.
Efter dig.
- Hur står det till i kolonierna? - Fint, fint...
De engelska kläderna är fantastiska.
- Rolig slips, inte sant? - Jo.
Har du en tändsticka?
Tack. Jag hör att rakvattnet är bra. Använder du det?
Varje dag.
Beklagar. Jag trodde du var han.
Så underligt. Tack.
Jag måste tillbaka till kontoret. Du vet var teatern ligger, inte?
Jo.
- Vi ses senare. - Okay.
God dag igen.
Jag skull önska att du inte följde efter mig.
- Följde efter dig? - Jag är inte smickrad.
Bowen. Jag är Charles Gordon. Scenmästare.
- Det är trevligt att möta dig. - Allt är klart.
Gott.
Kan du se flickan i den gröna kjolen som byter skor?
Ja?
Låt oss börja med henne. Vi skall se ett par steg.
- Ditt namn? - Ann Ashwin.
- Tack. Vill du börja? - Ja.
Ann Ashwin.
- Vill du försöka ett par steg med mig? - Jamen dock...
- Kan du inte dansa med partner? - Inte förrän nu.
Vi provar. Vi tar något lätt till att börja med.
Kan jag få en inledning?
Du skulle ha sett uttrycket i ditt ansikte då du såg mig.
Hur såg jag ut?
Som om jag var tandläkaren.
- Du dansar bra. - Tack.
- Jag tror du skall klara dig fint. - Verkligen?
Naturligtvis.
Det är snällt av dig att inte använda det som hände emot mig.
- Det gör jag då lite. - Vad kan jag göra?
- Du kan äta middag med mig. - Det vill jag gärna.
- Vad sägs om i kväll? - Jag vet inte. Jag...
Hon klarar sig bra. Jag hämtar dig klockan åtta. Tack.
Vem är nästa?
- Är det långt kvar? - Nej, vi är nästan där.
Du är vacker.
Det vet jag väl. Vad skall du göra i huset?
Hämta bröllopspresenten.
Vi säljer nästan allt på auktion med undantag av kinesiskt porslin.
Jag skulle ha haft dem när jag skall gifta mig.
Eftersom det är osannolikt ger vi dem till prinsen och prinsessan.
Varför är det osannolikt?
Jag vet inte...
Jag tror man skall njuta sitt egna sällskap innan man ber om andras.
Dessutom vet du ju hurdan jag är...
Då är vi där.
John, det är vackert!
Ja, det var det.
Jag tror det är härinne.
Vilket underbart golv att dansa på.
Ja.
Hur länge är det sedan det har bott någon här?
Omkring fem år. Ingen har råd till det mer.
Du måste sakna det fruktansvärt.
Nej, det gör jag inte mer. Jag har bara inte något att ersätta med.
- När skall du vara tillbaka? - Klockan sju, precis.
Jag skulle önska att du kunde äta middag med mig.
Jag vet inte när jag kan igen. Det är fest från och med nu.
Kan du inte?
Jag vet inte... du vet hur Tom är.
- Vill du försöka? - Ja, jag vill försöka.
Bra.
Hej. Jag är tillbaka i tid.
- Hur var eftermiddagen? - Skön. Hur var dansarna?
- Dansarna. - Vad skall du göra i kväll?
Jag är rätt trött. Jag vill hoppa över middagen och gå till sängs.
Har du något emot det?
Nej. Det är en bra idé. Turen gjorde mig också trött.
- Är du säker på det är allright? - Ja, naturligtvis.
Jag tror faktiskt jag skall gå till sängs nu om det är ok för dig.
Det är en bra idé.
- Det har varit en hård dag. - Ja.
- God natt. - God natt Tom, sov gott.
Taxi, tack.
Taxi.
- Mera kaffe? - Tack.
Jo, jag har skapat ett par shower efterhand.
- Tycker du om att dansa. -Ja, det är hårt arbete, men kul.
Vad fick dig att bestämma dig för dansen?
En dum orsak...
Hur dum?
Då jag var 11 förälskade jag mig i en mycket äldre pojke...
- Tolv? - Nej, tretton.
Han hette Alonso och jag var så glad att jag bara ville dansa.
Så jag tänkte att om jag dansade när jag var glad...
...måste jag vara glad när jag dansade. Dumt nog?
Det tror jag.
Jag hade det så skönt med Alonso att jag stängde ögonen...
..och tänkte mig att jag kunde dansa överallt. Även på vinden.
Om du någonsin lär det kan jag skaffa dig en bra roll.
- Är det annat du vill ha. - Nej.
Låt oss gå.
- Du skall inte följa mig hem? - Varför inte?
Det är långt och dessutom är det fredag...
...och fredag skall jag förbi min far.
Jag vill gärna möta honom. Taxi! Vad är adressen?
- 115 Mitchellstreet. - Kan du köra oss till 115 Mitchell?
Med nöje.
- Vänta här chauffören. - Med nöje.
Här bor min far då.
Jag hoppas han vill vara snäll mot dig. Han kan vara rätt omöjlig.
Han och min mor har separerat under de sista tre åren.
Jag går förbi varje fredag och hämtar hennes pengar.
Varför gör inte din mor det?
De talar inte med varandra.
Så säger jag till honom, varje gång du får en drink blir du tjockare.
Varje gång du faller ned i baren av en drink, går en bit bort.
Så därför...
Annie! Min lilla flicka... Hur har du det?
Hej. Tom det är min far. Far det är Tom Bowen.
- Jag är glad att möta dig. - Trevligt att hälsa på dig.
Bowen? Jag kände Willie Bowen. Gode gamle Willie.
Han gifte sig med en flicka som hette Gladys.
Jag tror inte du kände Gladys, Annie.
Lyckliga ett par år men en kväll slängde Willie ut henne.
...ingen vet varför, men jag har alltid sagt att det var ett gräl.
Jag utgår från att du inte har någon förbindelse med dem?
Nej, jag tror inte jag har några släktingar häröver.
- Häröver? - Ja, jag är från Amerika.
Amerika? Amerika! Ut från min pub!
Hur vågar du att ta med honom hit. Ut! Hör du? Ut!
Ett ögonblick. Vad är det fel med USA?
Vad det är fel?! Ni är skyldiga mig pengar. Hur var det nu?
Se här. 2 pund är några av era soldater skyldiga men de gick bara!
Därför blir ni inte serverade! - Sluta med det där!
Det kan jag inte tillåta. Jag vill gärna betala räkningen.
- Tom, det skall du inte. - Jag vill gärna. Hur mycket? 2.10?
Varsågod hr.
Det är en gentleman. Inte en slyngel som han den andre.
Du har rätt. Lägg tio till och ge mig dem till mor.
Har hon tagit reda på när vi skall till slottet. Säger hon det inte?
3 pund Jamie.
Förstår du vi sände en gåva till hovet med anledning av bröllopet.
Enligt tidningarna får de som gjorde det se bröllopsgåvorna.
- Det är en rar gest. - 3 pund Jamie.
Okay då. Här.
Varför räknar du? Litar du inte på mig?
Precis som sin mor. Ingen tillit.
Det fattas fem shilling.
Det är vad man kallar ett mindre fel.
Tack. Vi måste gå. God natt Jimmie.
- God natt Annie. God natt kamrat. - God natt vän.
Den kungliga skålen.
Tack.
Det ser ut som mor fortfarande är uppe.
Sedan de skildes har hon inte kunnat sova innan jag är hemma.
Låt oss gå lite och få frisk luft.
- Vem är slyngeln din far talade om? - Hal Reagan.
Han är min förlovade.
- Du låter inte entusiastisk. - Men det är jag.
- Är det en hemlighet? - Nej...
Det är skrattretande. Han är i Chicago.
- Illinois? - Han bor där.
- Och du bor här? - Ja...
Om ni har det arrangemanget blir det ett lyckligt äktenskap.
- När såg du honom sist? - För två år sedan.
Två år??
- Och du är fortfarande förälskad i honom? - Jag har inte tänkt annat.
- Hör du ofta från honom? - Var annan dag som regel.
Faktisk har jag inte hört något på två månader nu, men...
...han har säkert brått.
Jag skrev i kväll och berättade att jag var med i din show...
...och bad honom ringa på premiärkvällen.
Jag utgår från att ni har planer om en framtid tillsammans?
Ja...
Skall du dit över? Kommer han hit? Eller möts ni på mitten?
Han har ett bra jobb i Chicago...
Så snart han har tjänat nog till min biljett reser jag iväg.
Då skall vi gifta oss.
Det är fint.
Du...
Du har väl inte något emot det?
Emot vad?
Att jag skall gifta mig.
Jag vill gärna gå ut med dig igen. Jag har haft verkligt roligt.
Det samma här och naturligtvis har jag inte något emot det.
Faktiskt är jag glad för att du redan är bunden...
...nu kan vi ha trevligt tillsammans utan någon press?
Jo...det vill jag mena.
- God natt Annie. - God natt Tom.
Irwing Klinger vi har en Red Klinger från London.
Hej Red det är Irwing hur går det tvilling?
Strålande, helt enkelt strålande!
Jag fick ett besked från Tumbell han säger allt är riktigt bra.
Det är goda nyheter. Har du hört från Tom?
Nej, hur går det?
Perfekt. Jag tror det blir en fantastisk premiär.
Har ni problem med att hålla Ellen innanför dörrarna?
Tvärt emot. Hon går direkt hem från teatern varje kväll.
Tom är den som driver omkring.
Tom?? Jamen vad. Har han hittat en flicka?
Nej, nej. Han har det bra. Han har kastat sig över en flicka i showen.
En söt liten sak.
Det jag egentligen ringde för... Ring till mig efter premiären...
...jag väntar spänt.
Det skall jag göra gamle pojke, ta det bara lugnt.
Förresten hur går det med de gamla?
Mor har det fint...
Skönt! Ge henne en klapp på kinden från mig.
- Förstått. Vi talas vid i morgon. - Inte mindre.
Inte mindre?
Förstått?
Vad är allt ståhejet för?
Man kan märke att spänningen stiger, inte sant?
Det är bara en vecka till bröllopet.
- Undrar vad brudgummen gör? - Ring och fråga honom.
- Mycket roligt. - Ja, det tycker jag.
När kom du hem i går kväll, amor?
Klockan 11 tror jag. Jag lade inte märke till det.
Det gjorde jag. Klockan var 2. Du är en mycket upptagen man, va?
- Vi har det bara roligt. - Roligt?
- Det är allt! - Verkligen?
Kom in.
- God morgon. - Johnny. Vilken bra överraskning.
- Hur går det? - Fint.
- Hej John. - God dag Tom.
Jag tänkte det var ett bra ställe att se paraden.
Vi har en fantastisk utsikt. lnnan jag glömmer det...
...dina biljetter till premiären. 2:a raden vid gången.
- Underbart. Tack så mycket. - När är paraden?
Den är vilket ögonblick som helst. Ellen det är skönt att se dig igen.
- Hur går det med showen? - Fint.
- Det är länge sedan. - Ja, fyra dagar.
I morgon efter premiären är det fest. Du skall med mig, okay?
- Okay, men det blir svårt. - Varför?
Det är stor fest i morgon med anledning av bröllopet.
Men du kan slippa, inte sant? Det är premiären...
Om du inte skall med har jag ingen att följa med...
Jag kommer.
- Du ser så bra ut nu. Tack.
- Jag tänker mycket på dig. - Och jag tänker på dig.
- Vad? - Jag sade, jag tänker på dig.
Det är sådan skillnad mot vad jag tidigare har känt.
Hur?
För det första är jag inte intresserad i annat...
- Det är mycket nytt för mig. - Verkligen?
Jag sade, det är helt nytt för mig.
Ellen, jag tror det här kan bli mycket seriöst.
Vilken parad! Jag har aldrig sett något liknande.
- Paraden... - Är den över?
Jag ber dem att komma tillbaka.
Glöm honom Johnny. Jag är så spänd på i morgon.
Vi skulle ha varit på teatern för fem minuter sedan.
Ett ögonblick. Vi har bara varit ute 3 gånger sedan jag kom?
- Kom nu! - Ett ögonblick...
Vad är det du spelar Tom?
Den sång hon borde öva på teatern just nu.
Varför övar du inte här?
Det är en god idé. Är det okay för dig Tom?
Okay.
Vänta lite!
- Charlie vad är klockan? - Den är fyra.
Det är nog. Okay allesamman det var allt för i kväll.
Jag beklagar att ni måste arbeta så sent.
Hur blir med våra sista två nummer, Tom?
Vi behöver inte öva, du klarade det fint i eftermiddags.
Det tycker jag också. Showen är in, inte sant?
Inte dåligt och... ursäkta mig.
- Glöm inte i morgon. - Premiären. Hur kan jag?
Ja, försök det. Vi skulle älska om du kom.
Nej, jag menade efter. Det är fest och vi tar med alla.
Tom, det kan jag inte...
Kan du inte? Varför?
- Hal ringer. - Det är riktigt.
Han hade jag glömt. Det gör inte något...
Jag skulle göra det, men jag har inte talat med honom på länge och..
...jag måste tala med honom.
- Skall du med bussen Annie? - Jag kommer nu.
- Jag är ledsen för det Tom. - Det är allright.
Vilken tid i morgon?
Klockan tre för staben och klockan 11 för fröken Bowen och jag.
- Ja. - klockan 11? Varför Tom?
Jag vill prova de nummer vi inte tog i kväll.
Jag trodde du var nöjd med dem?
Det är fortfarande ett par småsaker.
Vad har det hänt? Vad har du blivit bränd av?
Vad talar du om?
Vilket tråkigt liv du har. Det blir en skön fest i morgon...
...jag följer med John. Vem skall du ha med?
- Var är nyckeln? - Den har du.
Den gav jag då till dig. Jag måste väl hela vägen ned och...
Se. Om du tänker på goda saker öppnar sig alla dörrar för dig.
Är det dagens budskap?
Blommor! Till mig! Vem kan de vara från?
- Inte från mig... - Nej, det vet jag!
Det är från John. Han kommer inte till premiären!
Vad? Det var synd!
Jag hade en förnimmelse, men han kunde inte säga det...
Det är dock fruktansvärt!
- Han är svag, jag hatar svaghet! - Det vet jag du gör!
Upp och så ner nästa minut. Vilket trist liv du lever!
Okey, så står vi lika.
- Vem kommer du med i morgon? - Det vet jag inte.
Varför kommer du då inte med mig? Vi skall ju dit tillsammans...
...Vi är trots allt stjärnorna! - Det tycker jag vi skall!
- Får jag eskortera er i morgon? - Ja, mycket gärna!
...och vilken överraskning att du frågar mig.
Låt oss vara fantastiska i morgon! - Vi blir kosmiska...
- Fantastiska... - En succé!... Hoppas vi...
Och Ellen. Kom ihåg att det fortfarande är det viktigaste!
- Det vet jag väl...
- God natt - God natt
- Den är bra med dig... - Lyssna nu på mig!
- Jag har sagt det en miljon gånger - Ja ja, det har du säkert!
Det är sista gången jag går på fest med dig!
- Lovar du mig det? - Du gör skämtar alltid med mig!
Du förödmjukar mig! Lärde din mor dig inte goda maner?
Vi hade ingen mor, vi var för fattiga!
Vad är det med dig? Du brukade säga att du älskar mig!
Är det inte riktigt? - Kanske...
Så du erkänner? Jag erkänner inget!
Jag ger dig en chans: älskar du mig eller ej?
- Nej jag gör ej. - Jag vill ha ett direkt svar!
Det är något jag inte förstår!
Johnny! - Ja, jag måste hit älskling!
Vem är han som är med Ellen, han med accenten?
Det är Brindale... De har blivit goda vänner
Skulle vi inte till festen? - Senare. Det är MIN kväll...
... och jag vill vara ensam med dig!
Då du inte kom till premiären hade jag inte lust överhuvudtaget...
- Hur slapp du bort från din fest? - Jag gick bara!
Jag kunde inte stå ut med att vara borta från dig... Ellen...
- Jag tror vi är förälskade. - Ja älskling. Det vet jag!
- Vad skall vi då göra? - Ingenting
- Men vi måste ju ta nästa skeg? - Är du inte lycklig?
- Jo det är jag! - Också här, låt oss inte ändra något
- Men det kan hända något? - Vad till exempel?
En dag kan du kanske få syn på en annan!
- En annan? - Ja!
- Vet Tom hur du har det? - Nej då.
- Skulle han ha något emot det? - Om han visste det skulle han...
...ordna en föreställning i Afrika för att få oss från varandra.
- Skulle du glömma mig i Afrika? - Hur kan jag det!
- Vem är det? - Det är jag.. Tom!
- Kom in... - Har du stängt?
Ja. Klockan är över två. Men det är aldrig stängt för dig!
- Showen gick bra va? - Ja fint!
Jag ville inte direkt hem efter festen, så jag ville titta förbi
Jag skall upp med gåvor på måndag och provar kläderna för slottet.
Hör... jag tar på dem så kan du säga vad du tycker!
Skulle Ann inte komma förbi? - Hon var här för en timme sedan!
Hon hämtade pengarna och skyndade sig iväg.
- Ringde han då från Chicago? - Nej, den veklingen ringde aldrig!
- Hon måste varit ledsen? - Vet det inte!
Jag vet inte mycket. Av henne kan man inte få reda på något..
Hon är tyst, men djup! Det hoppas jag då... annars spiller hon tiden!
Nå, vad så... Liknar jag en gentleman?
- Du liknar en bankman! - Men liknar jag en gentleman?
- Också det. - Jag fick den från Percy Monroe...
Han var sjuk, och skulle begravas i den, men han blev frisk igen.
Mitt enda råd är... Att om du möter den kungliga familjen...
...så skall du inte buga för djupt. Det är bröllop inte en stripshow!
Jag skall nog se upp!
- Är du spänd? - Nej. Jag är rädd!
Jag skall ju möta gamla kråkan igen och har inte sett henne på tre år!
Om inte det var bröllopet skulle jag aldrig ha sett henne igen.
Jag följer dig dit för att se henne och ger dig moralisk stöttning.
Det är snällt av dig Tom. Mycket snällt av dig. Du är en bra man!
Jag vet inte varför Annie väntar på idioten från Chicago...
... när det inns en som dig just här!
- Sådan är kärleken! - Hur är det med dig?
Liknar jag en som skall slå sig till ro? Stäng ut mig nu...
Jag böjer mig. Jag är klädd för det!
- God natt min vän. - God natt!
Kom in...
God morgon. Fantastiska recensioner överallt.
Ni kan stanna här i åratal. Har ni sett dagens tidningar?
- Vi är så glada! - Det är brått på biblioteken!
- Vad? - Biblioteken.
Det kallar vi biljettsäljarna. Alla vill ha biljetter 8 veckor framåt.
Tom... De skriver vi är fantastiska!
- Har du ringt till Irwing? - Jag är på väg till kontoret nu.
Jag tar den inne hos mig själv.
Edgar. Sitt ned lite.
- Du skall göra mig en tjänst. - Allt för dig kamrat!
Fråga Irwing vad det hände med den pojken, som arbetade...
... i Ochelbys varuhus i Chicago. Han heter...
... Harold Reyton. Jag har skrivit ned det hela. Vill du det?
- Och säg inte något till någon! - Det följer mig i graven!
Tack.
Detta är New York. Det är klart till London med Irwing Klinger!
- Är det Irwing? Här är Edgar. - Hejsan. Hur går det?
- Det går fint. - Hur var recensionerna?
- Fantastiska! - Nå, det var inte så bra..
- Jag sade FANTASTISKA! - Nååå, int!
Tom vill gärna att du undersöker en Harold Reyton.
Är han soloartist? - Nej, han är inte vid teatern.
- Vem skall då använda honom? - Det är en privat sak för Tom
Sista vi vet är, att han arbetade i Ochelbys varuhus i Chicago
Ok. Jag sätter igång och har ett svar inom två dagar.
Det är inte nödvändigt. Bara ta reda på honom.
Ok. Ha det bra!
Jamen hej.
Det är Jamie. Naturligtvis försenad även till slottet!
Tag det lugnt mor. Det är kanske trafiken.
Det är INTE trafiken. Det är Jamie! Han älskar att låta mig vänta!
Hör nu en spansk profetia:
Den som inte älskar sin älskandes fel, älskar inte".
Det är nog fint för spanjorerna. Men jag är engelska!
Jag tror han blir entusiastisk när han ser dig!
- Hur ser jag ut? - Så elegant som du kan se ut!
- Tom. Nu inte för snabbt? - Kan du köra långsammare?
Skall vi inte stanna för en drink? - Nej, vi stannar inte!
- Säg att han skall köra långsammare? - Det kan han inte...
Var inte nervös - uppför dig som en gentleman när du ser henne
Men om hon säger något jag inte tycker om slår jag henne med hatten
Så är vi här. Stanna här chauffören.
Vi går resten av vägen.
Kom nu. Tappa inte modet. Kom nu!
- Goddag Jamie. - Hej Sarah.
- Din kostym är snygg. Snygg! - Tack.
- Jag är ledsen över förseningen. - Trafiken är tät idag.
Jag bad chauffören köra fort.
- Skall vi gå? - Tillåt mig...
Jamie... Nej!!!
Jag visste det skulle hålla. Vissa dagar kan inget gå fel.
- Tror du de stannar ihop? - Naturligtvis!
Det hoppas jag för dem och mig. Jag kan inte låta Mor vara ensam!
- Nu kan du gifta dig och glömma det. - Ja...
Ja?
Jag har informationen du ville ha om hr Reyton...
Det är inte så spännande. Han arbetar ännu hos Ochelbys...
Han arbetar än i väskavdelningen. Bodde i Chicago,
- Men så flyttade han med sin fru... - Sin fru???
- Ja, han gifte sig för någon tid sedan. - Jamen då...!
- Vem är han? - Han är förlovad med en i showen.
- Jag skulle undersöka det för henne. - Det är fruktansvärt?
- Ja är det inte? - Varför är du så glad?
Jag är glad när jag har sorger. Jag berättar det för henne.
Inte nu. Tycker du inte vi skall vänta till efter showen?
- Det skulle verka vänligare. - Kanske du har rätt...
Du är en riktig kamrat. Jag ställer upp för dig när du behöver.
Det är vänligt av dig att säga. Oms du nu vill ursäkta mig...
Jag hämtar dig i morgon tidigt.
- Vad händer det i morgon? - Det kungliga bröllopet!
Jag tar dig med så du kan se hela festiviteterna.
- Skönt! - Då är det nu hr Bowen.
Okay.
Ellen!
Ellen? Är det någon som kör dig hem?
Bra.
- God natt hr Bowen. - God natt.
- Annie...det är något jag måste säga. - Ja?
Jag hoppas inte du tycker jag blander mig i, men...
...Jamie berättade mig att din vän inte har ringt.
Jag frågade inte. Han berättade det för mig.
Jag vet inte helt varför, men...
...jag bestämde mig för att ta reda på vad det har hänt med honom.
Fick du reda på det?
- Ja, det gjorde jag. - Nå?
Ann...
- Han är gift. - Gift?
Jag är ledsen för det.
Underbart! Det är helt enkelt underbart.
- Tusen tack Tom. - Det var då så lite.
Jag har varit så bekymrad för honom på bekostnad av dig...
...och så har han varit gift hela tiden. Är det inte skönt?
Vad menar du med på bekostnad av mig?
Jag menar att jag är förälskad i dig och du är förälskad i mig.
- Är jag förälskad i dig? - Ja, är du inte?
Jo...
Vilken röra.
- Varför? - Snart talar vi om äktenskap.
- Jag tänker på det just nu. - Det kan du själv se.
Jamen vill du inte gifta dig med mig?
Jo jag vill...
Ann, det är inte du - det är giftermål. Jag duger inte till det.
Jag har varit ensam för länge. För mig handlar det om arbetet.
Det är inte därför jag inte har lust, det är bara det att jag...
...jag vet inte om jag kan förändra mig.
Ann...jag vet jag blir en besvikelse som äkta man.
Förstår du?
Det tror jag, att jag gör Tom.
- Vad gör vi? - Du måste hellre följa mig hem.
Tom...
- Jag är bara oense i en sak... - Vad är det?
Jag tror du skulle vara en underbar äkta man.
Gör du?
Ja, det gör jag Tom.
Hej...
Hej.
Du är tidigt tillbaka.
- Det är inte tidigt. - Det trodde jag.
Men det är det inte. Det är sent.
Är det?
Jag sade inte något.
- Tom. John vill gifta sig med mig. - Vill han?
- Det är roligt. - Kanske för dig men inte för honom.
Han är förälskad i mig och säger att han har funnit ny tro på allt.
Bara på grund av mig.
Vad känner du?
Överbevisad...
Jag trodde inte jag skulle uppleva att du skulle göra annat än neka.
Gör bara narr av mig.
Jag beklagar. Du är verkligen engagerad denna gång, inte sant?
Hit upp.
Vad vill du göra?
Vet inte. Jag hoppades du skulle hjälpa som du brukar.
Det är verkligen roligt.
Varför säger du det när det över huvud taget inte är roligt?
- Det är mycket viktigt. - Det vet jag väl.
Jag sade bara det var roligt därför...
...Ann vill att jag skall gifta mig med henne.
Vill hon?
Min gud... det är verkligen roligt.
Varför?
Det vet jag inte. Det är bara roligt.
Vad är roligt med att någon vill gifta sig med mig?
Jag har ett par fördelar så du vet det!
- Är du verkligen förälskad i henne? - Hit upp.
Undrar vad som skulle ske om vi bara gjorde det, gifte oss?
- Du skulle stanna här med John... - Varför skulle jag det?
Du kan ju inte resa runt i världen med en man därhemma.
Det kan jag väl inte...
- Vad skulle du göra? - Jag skulle gifta mig med Ann och...
Nej, jag menar vem skulle du dansa med?
Det vet jag inte. Skulle nog prova med Ann. Hon älskar det och är bra.
- Tror du verkligen? - Ja.
- Jag tycker hon var lite tafatt. - Det var du också i början.
Ja, men det tar år att få rutin. Det säger du då själv!
- Men det är spännande. - Det är inte rättvist, Tom.
Vad?
- Jag får det kortaste strået. - Vad?
Du vill ha mig ur vägen och så ut med en annan och ha kul.
Jag tycker det är ruttet, Tom. Helt enkelt ruttet.
Jag bad dig då inte om...
Allting har varit så perfekt. Vi har haft det skönt tillsammans!
Hur kan du överväga att sluta? Och för vad?
För att gifta dig? Nej, Tom, äktenskapet är en jobbig affär.
Jamen...
Det är ansvar på hemmafronten. Kanske barn att ta vara på.
Tänk att dansa med en man är gift med!
Om det ena inte duger ryker båda äktenskap och dans.
Nej, Tom, det är en fruktansvärd chans att ta!
- Ja, det är det, inte sant? - Vi kan inte göra det!
Vi har arbetat hårt för det vi har. Varför skulle vi ge upp det?
- Det verkar dåraktigt, inte sant? - Vi är ett team. Och ett bra team!
- Så skall det förbli! - Kanske du har rätt.
Naturligtvis har jag rätt. Du kan väl förstå det, Tom?
Det är klart. Du och jag, som det alltid har varit.
Jag är säker på att vi gör det riktiga.
Tack för att du beslutade det för mig.
Ingen orsak...
- God dag. - God morgon du gamle prick!
- Hej Red. - God morgon.
Jag är här för att hämta er till bröllop och se paraden.
- Är du klar? - Så klar som jag kan bli.
Vad är det för fel på er två idag. Ni är lite underliga...
Det är inte något fel. Låt oss gå.
- Tom jag vill... - Ellen jag måste göra det.
- Jag vill gifta mig idag. - Idag?
Ja, innan jag ändrar mig. Tror du vi kan?
Vi måste göra det! Red, vi vill gifta oss.
- Jag trodde ni var syskon. - Vi vill gifta oss idag!
- Det tar tre veckor. - Under den tiden kan allt hända.
- Du måste ordna det. - Irwing sade att du kan klara allt.
Ja, men vi skall ha tillåtelse och de är lite upptagna idag.
- Du måste ordna det för oss. - Jag skall försöka.
Möt mig om två timmar så är det möjligt att ni kan gifta er idag.
- Var? - Clydestreet. Jag känner prästen.
Det här är förvirrande. Ursäkta mig.
- Vad gör vi nu? - Vi måste hitta Ann och John.
- I detta människomyller. - Jag vet var hon står. John?
Han går iväg till mottagningen vilket ögonblick som helst.
Du måste få tag i honom. Ellen jag kommer att sakna dig mycket!
- Du är en underbar bror. - Lycka till min älskling.
Ursäkta mig...
- John! - Ellen! Vad är det för fel?
- Jag vill gifta mig med dig! - Vad?
- Jag sade att jag vill gifta mig med dig. - Vill du?
- Clydestreet kyrkan klockan 16. - Okay.
- Vad gör du fröken? - Konstapeln, jag älskar dig!
Ann!
- Vill du gifta dig med mig? - Vad?
- Vill du gifta dig med mig? - Ja!
De hade inte behövt det här. Ett litet bröllop hade räckt.